Category Archives: Beara

The Beara Peninsula is a spectacular peninsula. One of the fingers of land jutting out of the south west corner of Ireland in Munster. It is saved of all the hustle and bustle that can be found in Kerry, simply as it is not possible to drive around in a coach. Here lots of photos and photography of the region.

Allihies, Beara

Salvador the Irish Cob

Well seeing as Neil has been riding during the summer months for the last three years. And that Nadette is a horse fan
the pair of them found a Nice Cob, called Salvador. He is a four year old Gelding and has avery nice nature.
Even I feel safe around him. But at the same time he is willing to speed up when riding if thats what you want.
For this year he will be staying in Urhan at the stables and once Neil gets older and more experienced maybe we will bring him over to Allihies.

He bien voilà nos dernières nouvelles, qui sont “de taille”: nous avons le plaisir de vous annoncer l’arrivée d’un nouveau membre dans notre famille!…Hé ben non, c’est pas un bébé (ouf!), c’est bien plus lourd et bien plus grand et plus poilu aussi: voici Salvador, un poney irlandais de 4 ans, de la race Cob, absolument mimi. Vu que Neil fait de l’équitation depuis 3 ans et que moi, j’aime ça aussi, on a eu le coup de foudre pour ce gentleman noir et blanc aux yeux tendres… Il est super gentil, même Richie est prêt à le brosser!…mais il est tout prêt aussi à donner de l’énergie si on lui en demande… (des petits galops dans les sentiers irlandais…).On a eu l’approbation de tonton Willy qui trouve que c’est un très bon achat… Pour le moment Salvador restera en pension aux écuries de notre copine Cathy (vous la voyez sur les photos), où Neil monte 2 fois par semaine, mais quand ils seront tous les 2 bien habitués l’un à l’autre, salvador viendra sans doute “habiter” chez nous!…

Est-y pas beau?

Allihies, Beara

Back home 2007

We have been busy recently before the summer season begins and the first thing we did was to get a dog; Butter came from Steven Kingston my cousin as he is gun shy he is no good for hunting but very good for us.

Depuis notre retour en Irlande (22 avril), notre vie de “sédentaires” a redémarré sur les chapeaux de roues… Tom et Neil ont repris un rythme sérieux pour leur école, mais le grand changement dans notre famille a été l’arrivée de Butter, un chien de chasse pacifiste ( il n’aime pas les fusils), dont son maître ne voulait plus (il est chasseur, lui…). Après mûre réflexion et l’assurance que quelqu’un s’en occuperait pendant notre absence, nous avons décidé de lui sauver la vie en l’adoptant, et il est devenu illico un fantastique compagnon de jeux…

Nadette has been busy gardening.

J’ai réattaqué le jardin, j’y aménage des murets de pierre pour protéger du vent toutes mes petites plantations…

Stone Walls

Et voici mon potager, depuis 2 semaines on mange tous les jours des produits qui poussaient encore 1/2 heure avant…

Que du naturel bio et tout et tout, et même en suivant le calendrier lunaire…

Vue vers l’est…

Vegetable Garden

vue vers l’ouest, avec la pelouse et le verger

Lawn

Et le coin des cucurbitacées avec mon premier muret…

And painting

Je me suis aussi mise à la peinture à l’huile, voici mon premier tableau, un petit clin d’oeil à la Belgique avec ses blanc-bleu assises… En Irlande on ne voit pas de vaches assises, paraît-il, alors je vais les inventer.

Blanc Bleu Belge (Oil painting)

And we also started the shed.

Quant à Richie, il a mis son plan à exécution, et s’est lancé début juin dans la construction de son “shed”… En d’autres termes, châlet d’amis, salon d’été, atelier de peinture, studio de musique, espace de rangement, tout-en-un sur 24 m2…

Ger Tim and Kevin Tim to dig out the foundations

Ger et Kevin Tim ont creusé les fondations,

Michael Jo and his Polish man to lay the slab

Michael Jo et son assistant polonais ont fait la chape,

Then its me to do the rest, but Helmut gave a hand to lift the walls

… Et Richie a fait tout le reste pratiquement tout seul… Ici, Helmut l’aide à relever l’ossature-bois,

and Nadette gave me a hand to fit the first rafters

And Mark two days to do the roofing

Et Marc notre copain suisse a apporté son matériel et son savoir-faire pour fondre le roofing.

A week on and the windows are in and the front door, the outside can now wait till next year to be covered in larch and the roof for its grass.

Et voilà après 4 semaines, notre “shed” est fermé et pratiquement prêt à accueillir nos visiteurs (nombreux…) de l’été… L’année prochaine on fera les finitions extérieures, murs en bois et toit en pelouse!…

Inside, good enough for the summer, still needs the floor laying, the walls insulated and sheeted

Quant à l’intérieur, isolation et finition des murs attendront aussi l’année prochaine, et en attendant, quelques tapis, coussins, meubles et matelas feront nous l’espérons le bonheur de nos logeurs…

A tout bientôt! Et bon été à tous!